For English scroll down

Om et par uger skal jeg til Thailand med min mand og min dreng. Jeg glæder mig helt enormt. Både til at se solen, mærke varmen, tilbringe noget kvalitetstid sammen…men virkelig også til at se hvordan vi klarer den opgave/udfordring det sikkert er, at rejse med en lille. Han er jo kun lidt mere end 2 måneder, når vi tager afsted. De fleste siger, at det er nemt at rejse med en lille….men jeg vil nu gerne mærke det på egen krop. Der er trods alt en del planlægning, hvis vi skal gøre det nemt for os selv. Når jeg er kommet lidt tættere på afrejse, vil jeg komme med en guidance til, hvordan vi har gjort det. Måske vi kan videregive et tip eller to…om ikke andet er vi nok blevet en del klogere, når vi igen er vendt hjem.

Én vigtig ting for en lille, er dog at få sovet ordentligt. Ligesom voksne må små børn jo også lide af jet-lag, men det bliver jo lidt svært at forklare ham, at han lige pludselig er 7 timer foran hans ‘normal’ tid. Så hvordan får jeg ham til at sove?

Jeg har fundet frem til en fantastisk opfindelse, som har fået utallige priser i UK. Solvej Biddle som har opfundet denne ‘portable cot canopy’ er selv mor til to, og har lige fundet Englands iværksætter pris. Ret godt gået. Inden længe kommer der også noget tilsvarende til både fly og bilen….så bliver det jo piece of cake at rejse med en lille. Det vil jeg glæde mig til!

http://www.contentandcalm.com/index.html

As parents know, sleep is essential for babies and children to be healthy and happy. Darkness supports good sleep and with the Content&Calm Cot Canopy™ your little one can enjoy their own personal darkened and familiar environment, even when the lights are on or the room is light.

The Content & Calm Cot Canopy has been invented by a mother who knows that a baby’s safety and comfort must always come first:

• It ensures easy access to the infant and ability to customise the level of darkness
• The darkened mesh protects little ones from insects
• The clever ‘Let Us Sleep’ outer fabric is lightweight and breathable

It is compact and easy to carry around and even easier to put up and take down. The flexible canopy attaches to the top of the most standard cots and travel cots, whatever the make, model or age*

Up to a size of 130cm long, 110cm high and 75cm wide
The Content&Calm Cot Canopy™ answers a real need that no other product currently on the market fulfils.

I have to buy one of these before going to Thailand with my family in a couple of weeks!

Source: www.contentandcalm.com