For English scroll down

Fastelavn

Når der skal holdes fastelavnsfest, er der mange forberedelser at gøre. Udklædning skal sys eller indkøbes, og måske kaster forældrene sig også over produktion af fastelavnsris i hyggeligt selskab med barnet.
Når fastelavnssøndag endelig oprinder og prinsesse- eller ridderkostumet hænger klar på bøjlen – lige klar til at indtages af den lille charmetrold – så strejker guldklumpen, og nægter at klæde sig ud. Efter adskillige overtalelsesforsøg må forældrene kapitulere og drage af sted for at slå katten af tønden med et barn udklædt som: Sig selv!
Vel ankommet til tøndeslagning stikker ungen i et hyl og insisterer på ikke at slå på nogen tønde, fordi det larmer. I øvrigt er det lille pus rædselsslagent for en stor dreng udklædt som skellet med maske og hele molevitten.
Denne situation kan mange forældre nikke genkendende til. Det der skulle have været en sjov fest, foreviget på digitalkameraet, ender med at blive en sand fiasko!

Hvad gør man som forældre for at undgå denne situation?

Svaret er: Intet!
Man kan ikke gøre andet end at acceptere at barnet ikke vil, og jeg mener ikke det i denne sammenhæng er rimeligt med tvang. Man er nødt til at respektere, at barnet måske er bange for den høje lyd, når køllen rammer tønden. Ligeledes må man affinde sig med at modet, til at udstille sig selv i det splinternye kostume, kan svigte. Det bedste man som forældre kan gøre, for at undgå at få en dårlig dag, er at nedtone arrangementet. Forsøg at undgå at gøre et alt for stort nummer ud af festen. Lad barnet deltage i det omfang det har lyst. Vil barnet ikke udklædes i det planlagte kostume, så kan det jo være man kan finde et mere velkendt alternativ i barnets udklædningskasse, som det hellere vil iklædes. Alternativt tager man af sted i godt humør med et ikke udklædt barn. Vil barnet ikke slå katten af tønden, så lad det se på. En god idé kan være, at medbringe et sæt ørepropper der vil tage den værste støj.
I takt med at barnet bliver ældre, og at forældrene ikke presser, skal det nok ønske at deltage på lige fod med andre børn.
God fastelavn til alle børn og voksne!

In Denmark we celebrate Halloween also called ‘Fastelavn’ in February. We have a tradition to fill up a barrel with candy and the children take it in turn to hit the barell with a bat till it brakes. All the children gets a bag of candy from the barrel. The child that actually makes the barrel brake gets a crown and becomes ‘king /queen of the day’. There are a lot of preparations to make. You have to create the outfits or purchase them and arrange to go to the barrel party. When the Halloween/ Fastelavn Sunday finally arrives and the costum is all ready, the child can refuse to dress up. The child doesn’t want to go and see the other children.

What do you do as parents to avoid this situation?

The answer is: Nothing!
You can not do anything but accept that the child will not go. You have to respect that the child might be afraid of the situation and doesn’t have the courage to expose themselves in a brand new costume or that the child may be afraid of all the loud sounds in connection with hitting the barrel. The best thing that parents can do to avoid having a bad day, is to downplay the event. Try not to make too large a scene out of the party. Let the child participate to the extent it wishes. The child will not wear the planned costume, so an alternative is to find a more familiar outfit that the child can wear. Alternatively you can leave the house without a costume. As the child grows older, and the parents let the child decide most likely the child will participate with the other children. I wish you a great Fastelavn for all children and adults!