For English scroll down

I løbet af min graviditet har jeg lavet flere covers. Jeg har fundet et 2 af dem frem. To modpoler….og begge giver mig rimelig ambivalente følelser. Dog ikke på en dårlig måde. ‘Woman’ blev skudt da jeg var i begyndelsen af min graviditet. Så vidt jeg husker, var jeg ikke mere end knap 2 måneder henne. Tilgengæld kom det først på gaden et par måneder senere, hvor min mave så småt var begyndt at titte frem. Det føltes pludselig underligt, at se sig selv stå der på forsiden, når man netop havde vænnet sig til, at være blevet lidt større og havde indstillet sig på, at nu var det sådan, man skulle se ud det næste lange stykke tid. Som model er man jo vant til den meget usunde indstilling, at mange ting drejer sig om udseende. Så det at ens krop skal igennem sådan en forandring virker stort. Heldigvis forekom det mig nu let. Jeg har aldrig været særlig tynget af min vægt…men men….det var nu alligevel en underlig fornemmelse, at se sig selv stå dér i gul bikini (lidt ødelagt er man vel blevet)!

Da ‘Gravid’ udkom, havde jeg netop født. Jeg var pænt træt af min store mave og de skavanker, der fulgte med. Så da jeg første gang så det billede i kiosken, var jeg virkelig glad for, at det var overstået, og samtidig havde jeg lidt glemt, at jeg rent faktisk havde set sådan ud. Sjovt så hurtigt man egentlig kan ‘glemme’ det. Jeg har netop været nede og købe ind, hvor jeg igen kastede blikket over på magasin-hylden. Og dér stod jeg. Nu smiler jeg ved tanken og synes faktisk, at det er ret hyggeligt at se mig selv med den fodbold fortil – men hvor er jeg dog stadig glad for, at have min ‘normale krop’ tilbage.

During my pregnancy I did several covers. Here is two of them. ‘Woman’ was shot in the very beginning (around 2 months pregnant) and ‘Gravid’ was shot only two months from when I gave birth. They both make me smile and at the same time feel a little wierd.
When ‘Woman’ came out I had just gotten use to the thought of being pregnant and gotten use to my new and bigger look. I had a little belly and then there I was in a yellow bikini with a big smile…hmmm…
Now I am back in shape and ‘Gravid’ came out not long ago…it felt strange first time I saw it. I was so over being pregnant and it already seemed like I had forgotten that I actually had a belly like that. Yesterday I saw it again while I was in the supermarket. It made me smile – it is a great memory but I have to admit that I am still happy being back in shape again….